|
曲名：貧しい村の日の出 この私の故郷の貧しい村に、陽が昇るとき 懐かしい甘い稲の香りで、ますます朝を好きになる のんびりした二羽の黄色い蝶々に、愛着が湧くとき ぼんやりした村の女の子にも、魅力がある 段々畑の木のそばで、今、楽しそうな人生の花が咲いている ねえ、楽しそうなオレンジ色の服がとてもきれい ----ちょっと分らない--（家に向っている足取りについて） ----ちょっと分らない--（そこで歌を聞いたことについて） 幼い子供の子はね、日ざしの下で水牛に乗って、 どんなことを願ったかしら？ 川の流れのそばで彼女は一人、悲しい人が行くのを見つめていた 故郷に帰る路で、 愛しさに満ちあふれている音を聞く 鳥の翼、川と湖。いつも空の中を流れている 放浪する足取り。ああ、それだけが夢 この青白い椰子の実。愛しい私の青さ 白い鳥は、楽し気な夜の、可憐な森に帰る あの村の入り口の、高い椰子の木に、日射しが傾いて、 幼い娘たちは、嫌なことを忘れて、冗談をいいながら、歌う 気楽な生活が、私たちの心に戻ると、ますます親密で楽しい 黄金の稲の花は、あなたが耕したおかげ この美しい日射し、故郷の辺りは楽しくて、目が眩むほど明るい 貧しい故郷の日の出。軽やかで柔らかい幾多の人生 早く昇ってよ！楽しく明るい空の上に 新しい喜びよ、こんにちわ。貧しい村よ、ああ！ |